See تصمیم on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَصْمِيم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَصْمِيم (taṣmīm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ص م م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَصْمِيم (taṣmīm).",
"forms": [
{
"form": "تَصمیم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tasmim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَصمیمات",
"roman": "tasmimât",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تَصمیمها",
"roman": "tasmim-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تَصمیمات",
"5": "or",
"6": "تَصمیمها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "tasmimât",
"f2tr": "tasmim-hâ",
"f3tr": "",
"head": "تَصمیم",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tasmim",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تَصمیم • (tasmim) (plural تَصمیمات (tasmimât) or تَصمیمها (tasmim-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "تَصمیم",
"pl": "تَصمیمات",
"pl2": "تَصمیمها",
"pl2tr": "tasmim-hâ",
"pltr": "tasmimât",
"tr": "tasmim"
},
"expansion": "تَصمیم • (tasmim) (plural تَصمیمات (tasmimât) or تَصمیمها (tasmim-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "83 7 2 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 6 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tasmim dâštan",
"word": "تَصمیم داشتَن"
},
{
"roman": "tasmim gereftan",
"word": "تَصمیم گِرِفتَن"
}
],
"examples": [
{
"english": "Although there’s virtue in wanting to live\nhow pleasing it would be, to decide on something better.",
"ref": "1980s, Qeysar Aminpour, translated by Ali-Asghar Seyed-Gohrab, in \"'The Houses of the Tulips': Persian Poetry on the Fallen in the Iran–Iraq War (International Journal of Persian Literature, 2016), غزل تصمیم [Poem of Decision]:",
"roman": "agarče niyyat-e xubi-st zistan ammâ\nxošâ ke dast be tasmim-e digar-i be-zanim",
"text": "اگرچه نیت خوبیست زیستن اما\nخوشا که دست به تصمیم دیگری بزنیم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"decision, determination"
],
"id": "en-تصمیم-fa-noun-FoojZM6o",
"links": [
[
"decision",
"decision"
],
[
"determination",
"determination"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tas.miːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäs.miːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäs.miːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäs.miːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäs.mim]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæs.miːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäs.mim]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تصمیم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "تصمیم",
"tr": "tasmīm"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian تصمیم (tasmīm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تصمیم (tasmīm), from Arabic verbal noun تَصْمِيم (taṣmīm).",
"forms": [
{
"form": "tasmīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तसमीम",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "तसमीम",
"tr": "tasmīm"
},
"expansion": "تصمیم • (tasmīm) f (Hindi spelling तसमीम)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"decision"
],
"id": "en-تصمیم-ur-noun-hq411Ypq",
"links": [
[
"decision",
"decision"
]
]
},
{
"glosses": [
"determination"
],
"id": "en-تصمیم-ur-noun-lfGiM3MZ",
"links": [
[
"determination",
"determination"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 6 55",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"resolve"
],
"id": "en-تصمیم-ur-noun-~fCc38Js",
"links": [
[
"resolve",
"resolve"
]
]
}
],
"word": "تصمیم"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "tasmim dâštan",
"word": "تَصمیم داشتَن"
},
{
"roman": "tasmim gereftan",
"word": "تَصمیم گِرِفتَن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَصْمِيم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَصْمِيم (taṣmīm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ص م م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَصْمِيم (taṣmīm).",
"forms": [
{
"form": "تَصمیم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tasmim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَصمیمات",
"roman": "tasmimât",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تَصمیمها",
"roman": "tasmim-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تَصمیمات",
"5": "or",
"6": "تَصمیمها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "tasmimât",
"f2tr": "tasmim-hâ",
"f3tr": "",
"head": "تَصمیم",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tasmim",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تَصمیم • (tasmim) (plural تَصمیمات (tasmimât) or تَصمیمها (tasmim-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "تَصمیم",
"pl": "تَصمیمات",
"pl2": "تَصمیمها",
"pl2tr": "tasmim-hâ",
"pltr": "tasmimât",
"tr": "tasmim"
},
"expansion": "تَصمیم • (tasmim) (plural تَصمیمات (tasmimât) or تَصمیمها (tasmim-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ص م م",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Although there’s virtue in wanting to live\nhow pleasing it would be, to decide on something better.",
"ref": "1980s, Qeysar Aminpour, translated by Ali-Asghar Seyed-Gohrab, in \"'The Houses of the Tulips': Persian Poetry on the Fallen in the Iran–Iraq War (International Journal of Persian Literature, 2016), غزل تصمیم [Poem of Decision]:",
"roman": "agarče niyyat-e xubi-st zistan ammâ\nxošâ ke dast be tasmim-e digar-i be-zanim",
"text": "اگرچه نیت خوبیست زیستن اما\nخوشا که دست به تصمیم دیگری بزنیم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"decision, determination"
],
"links": [
[
"decision",
"decision"
],
[
"determination",
"determination"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tas.miːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäs.miːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäs.miːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäs.miːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäs.mim]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæs.miːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäs.mim]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تصمیم"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "تصمیم",
"tr": "tasmīm"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian تصمیم (tasmīm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تصمیم (tasmīm), from Arabic verbal noun تَصْمِيم (taṣmīm).",
"forms": [
{
"form": "tasmīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तसमीम",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "तसमीम",
"tr": "tasmīm"
},
"expansion": "تصمیم • (tasmīm) f (Hindi spelling तसमीम)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"decision"
],
"links": [
[
"decision",
"decision"
]
]
},
{
"glosses": [
"determination"
],
"links": [
[
"determination",
"determination"
]
]
},
{
"glosses": [
"resolve"
],
"links": [
[
"resolve",
"resolve"
]
]
}
],
"word": "تصمیم"
}
Download raw JSONL data for تصمیم meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.